Professional Portfolio [Limited Samples]
Project Management
EN
I specialize in coordinating complex digitalization and IT projects, ensuring clarity, alignment, and reliable delivery. My expertise includes structuring workflows, applying Agile/Scrum principles, and implementing governance standards that improve consistency across teams and projects. With experience managing multiple concurrent initiatives, I focus on transparent reporting, stakeholder collaboration, and practical frameworks that keep projects on track in challenging environments.
​
DE
Ich spezialisiere mich auf die Koordination komplexer Digitalisierungs- und IT-Projekte und sorge dabei für Klarheit, Abstimmung und verlässliche Umsetzung. Meine Expertise umfasst die Strukturierung von Workflows, den Einsatz von Agile-/Scrum-Prinzipien und die Implementierung von Governance-Standards, die Konsistenz in Teams und Projekten verbessern. Mit Erfahrung in der gleichzeitigen Steuerung mehrerer Initiativen liegt mein Fokus auf transparenter Berichterstattung, Stakeholder-Zusammenarbeit und praxisnahen Strukturen, die Projekte auch in herausfordernden Umgebungen auf Kurs halten.
EN
My professional portfolio offers advanced technical consulting services that enable organizations to effectively leverage technology for business growth. By providing expert guidance and innovative solutions, I empower businesses to enhance their technical capabilities and drive strategic decision-making. From system implementation to performance evaluation, I leverage technology to provide tools for enhancing operational efficiency and productivity.
​
DE
Ich verbinde Geschäftsanforderungen mit technischen Lösungen, indem ich Anforderungen in umsetzbare Ergebnisse übersetze. Meine Beratungsexpertise umfasst die Gestaltung von Reporting-Frameworks, den Aufbau von Dashboards, die Standardisierung von Prozessen sowie die Unterstützung bei der Tool-Einführung zur Steigerung von Effizienz und Zuverlässigkeit. Mit einem Hintergrund in IT-, Finanz- und Engineering-Branchen liegt mein Fokus auf der Verbesserung von Workflows und der Unterstützung fundierter Entscheidungen durch praxisnahe, technologiegestützte Lösungen.
​
​
Technical Consultancy/IT
Engineering & Technical Documentation
EN
Most people treat documentation as an afterthought - I treat it as a competitive advantage. Efficient, consistent documentation is what keeps complex projects from collapsing under their own weight. My strength is a rare blend: the rigor of engineering documentation, the strategic lens of project management, and the adaptability gained from cross-industry IT consulting. That mix lets me build documentation systems that not only standardize processes but also drive smarter decisions, faster onboarding, and real cross-functional alignment. Where others just “file and forget,” I create documentation that actually gives businesses an edge.
DE
Die meisten sehen Dokumentation nur als Pflicht - ich sehe sie als Wettbewerbsvorteil. Effiziente, konsistente Dokumentation verhindert, dass komplexe Projekte unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrechen. Meine Stärke liegt in einer seltenen Kombination: die Strenge der technischen Dokumentation, der strategische Blick des Projektmanagements und die Anpassungsfähigkeit aus IT-Consulting über verschiedene Branchen hinweg. Dieses Zusammenspiel ermöglicht es mir, Dokumentationssysteme zu entwickeln, die nicht nur Prozesse standardisieren, sondern auch fundiertere Entscheidungen, schnelleres Onboarding und echte funktionsübergreifende Zusammenarbeit ermöglichen. Während andere nur “ablegen und vergessen”, schaffe ich Dokumentation, die Unternehmen wirklich einen Vorsprung verschafft.
Work Scope & Engagement Terms
​
EN
If you’d like to hear what others say about working with me - whether colleagues, managers, teachers, or freelance clients - please connect with me professionally on LinkedIn to view their feedback.
Educational and work reference documentation is available upon request, once an introduction has been made.
For freelance engagements (Canada-based clients only, in accordance with local labour laws), my general hourly rates and scope of work are listed openly on my freelance profiles. These provide insight into both pricing and my working style.
For longer-term or contractual roles, salary expectations are best discussed on a case-by-case basis, depending on the position and scope of responsibilities.
Thank you.
​
DE
Wenn Sie erfahren möchten, was andere über die Zusammenarbeit mit mir sagen – ob Kolleginnen, Managerinnen, Lehrkräfte oder Freelance-Kund*innen – verbinden Sie sich bitte mit mir auf LinkedIn, um deren Feedback einzusehen.
Bildungs- und Arbeitsreferenzen stelle ich nach einer ersten Einführung selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Für Freelance-Aufträge (ausschließlich kanadische Kund*innen, gemäß den dortigen Arbeitsgesetzen) sind meine allgemeinen Stundensätze und der Arbeitsumfang offen auf meinen Freelancer-Profilen angegeben. Diese geben Einblick in sowohl Preisgestaltung als auch meinen Arbeitsstil.
Bei längerfristigen oder projektbasierten Rollen werden Gehaltserwartungen am besten individuell besprochen, abhängig von der Position und dem Umfang der Aufgaben.
Vielen Dank.
Other professional platforms - profile links:
​
i) www.linkedin.com/in/j-lebedev
ii) https://www.xing.com/profile/Jacqueline_Lebedev
iii) https://www.freelancer.com/u/JLebedeva
iv) https://www.upwork.com/freelancers/~01b1a9f6ebfbdb23ea?mp_source=share